외국인 신입학에 따른 안내

1. 자격조건

(1) 외국인학생의 범위와 정원

① 부모가 모두 외국인인 외국인 학생 또는 외국에서 우리나라 초․중등교육과 대학교육에                     상응하는 교육과정을 전부 이수한 재외국민 및 외국인에 대하여는 정원외로 입학을 허가

할 수 있다.

② 전항의 입학생에 대하여는 특별한 규정이 없는 한 본교의 학칙을 적용한다.

(2) 외국인학생 선발절차

본 대학원에 지원하는 외국인 지원자의 입학전형은 본 대학원 학칙 제6조에 준하되 제6조

제1항의 일부 또는 전부를 면제할 수 있다.

(3) 외국인학생 입학시험

외국인 지원자에게는 본 대학원의 전공과목 이수에 필요한 어학능력 시험을 실시할 수 있다.

2. 지원절차

(1) 지원서접수(각종 구비서류 포함)

(2) 면접(수학능력 및 한국어능력)

(3) 입학허가(장학금지급 확인서 포함)

3. 구비서류

(1) 신입학지원서-소정양식

(2) (수학)학업계획서-소정양식

(3) 연구실적물 총괄표(박사과정 지원자에 한함)-소정양식

(4) 귀국보장각서-소정양식

(5) 추천서-소정양식

(6) (외국인)면접전형카드-소정양식

(7) 이력서(한국을 방문한 적이 있는 자는 이력서에 방문사실 기입)-소정양식

(8) 수학능력 테스트 결과 보고서-소정양식

(9) 개인별 유학생 심사자료-소정양식

(10) 대학원 석사.박사과정 신청자 호구부 현황-소정양식

(11) 추천서(최종 졸업학교의 학교장 또는 교수의 추천서)

(12) 자기소개서(자아소개서)

(13) 최종학위 성적증명 원본(한글로 번역 법무사의 공증을 받아 제출)

(14) 최종학위 졸업증명 원본(한글로 번역 법무사의 공증을 받아 제출)

(15) 최종학위 학위증명 원본(한글로 번역 법무사의 공증을 받아 제출)

(16) 사증발급 인정서(초청자 작성-출입국 홈페이지 소정양식)

(17) 최종학력 입증서류

- [중국에서 학위를 취득한 자]

* 敎育部學位與硏究生敎育發展中心'(http://www.cdgdc.edu.cn) 또는 中國高等學敎學生信息咨詢與就業指導中心

(http://www.chsi.com.cn)에서 발급하는 학력인정확인서

- [미국에서 학위를 취득한 자]

* 한미교육위원단(02-3275-4000)의 '인가대학 확인서'

- [일본에서 학위를 취득한 자]

* 대사관 영사부 증명담당(02-739-7400)의 '인장증명'

- 그 외 방법

* 법무부 ‘외국인 유학생 사증 발급 및 체류관리 지침’에서 인정하는 학력, 학위 인증 보고서

* 학력인정확인서: 주한 해당국 대사관 또는 해당국 주재 한국영사관 발행

* 재외교육기관확인서: 해당국 한국대사관(영사관)에서 발급

* 아포스티유확인서: 해당국 정부기관에서 발급(아포스티유 협약국에 한함)

- [신규 유학비자 D-2 발급 대상자] 발급일로부터 1개월 이내 증명서만 심사 (가능한 한 서류 제출시기에        맞추어 늦게 발급 할 것)

(18) 어학능력(한국어) 입증서류

(19) 호구부 원본 및 사본

- 최근 1개월 이내 최신판

- 중국(호구부), 일본(호적등본), 미국(출생증명) 등에 해당하는 서류

- 중국인의 경우 한 호구부에 모두 기재되어 있지 않은 경우: 모든 관련 호구부, 친족관계증명서 및 공증서(원본)        추가 제출

- 이혼, 사망 등으로 호구부에 없는 경우 : 별도 문의

(20) 거민신분증 사본(중국 유학생에 한함)

(21) 여권사본(여권이 있는 경우)

(22) 예금잔고증명서

- 국외체류자: 국외 은행잔고 18,000USD 또는 중국인의 경우 130,000RMB이상 발급

- 국내체류자: 국내 은행잔고 2,200만 원 이상 발급

- 본인 명의로 발급

- 은행잔고증명서는 반드시 해당 은행 서식용지로 발행되어야 하며, 은행 연락처가 기재되어야 함

- 등록금 납부기간동안 잔고증명서 발급 후 우편 송부 (미리 발급받지 말 것, 발급날짜 반드시 준수)

(23) 사진 4매(3x4cm)

(24) 응시료(한화:석사 50,000원, 박사70,000원)

(25) 재직증명서

- 본인 직업이 있는 경우 : 재직증명서, 소득증명서

- 본인 직업이 없는 경우 : 배우자 또는 부모 재직증명서, 소득증명서

(26) 번역본 : 한글로 된 문서가 아닌 경우] 반드시 한글 번역본 제출 (출입국 홈페이지 소정양식)

※ 출입국사무소로부터 추가 자료를 요청받거나 생략될 수 있음

4. 참고사항(2021학년도 신입생 기준)

(1) 기숙사에 입사할 외국인은 반드시 입학원서 제출시 대학원에 신청하여야 한다.

외국인의 기숙사비는 한 학기 관리비가 681,000원이며, 추가되는 식비는 1식(식비)인 경우 358,400

원, 2식인 경우 627,200원, 3식인 경우 806,400원을 납부하여야 하고, 방학 2개월을 계속하여 사용

하여야 할 경우 별도의 사용료를 납부하여야 한다.

(2) 수학(어학)능력 테스트는 학과 주임교수 또는 지도교수가 실시하고 외국인 면접전형카드 결과보고         서에 기재된 서류를 제출하여야 한다.

(3) 기타 자세한 사항은 원광대학교 한의학전문대학원(☎ 063-850-5193)으로 문의하여 주시기 바랍니다.

外国人 新入学简介

1.  资格条件:

(1) 外国学生的范围及名额:

父母都是外国人的外国学生，或是在外国接受了相当于韩国初，中等教育及大学教育相应课程的

在外韩国人及外国人，可以在名额外入学。

对于按照前项规定入学的学生，学校无其他特别规定时适用本校校则。

(2) 外国学生甄选手续:

对于申请本大学院外国人申请者的招考，按照本大学院校则第六条实行，其中可以减免第六条

第二项的部分或者全部条款。

(3) 外国学生入学考试:

对于外国人申请者，应具备能够选修本大学院专业课程的必要的语言能力，应参加语言能力考试。

2. 申请手续:

(1) 接受申请书 (包含各种齐备文件)

(2) 面试 (修学能力及韩国语能力)

(3) 入学许可 (包含奖学金支给确认书)

3. 应具备文件包括:

(1) 新(编)入学申请书-规定样式

(2) (修学)学业计划书-规定样式

(3) 研究成果综括表 (限于博士课程申请者)-规定样式

(4) 归国保证照会-规定样式

(5) 推荐信-规定样式

(6) (外国人)招考面试卡-规定样式

(7) 履历书 (曾有过访问韩国经历的，应填写访问事实)-规定样式

(8) 修学能力测试结果报告书-规定样式

(9) 个人留学留学生审查资料-规定样式

(10) 大学院硕士博士申请者户口薄现况-规定样式

(11) 推荐信 (最终毕业学校校长或教授的推荐信)

(12) 自我介绍书

(13) 最终学历成绩证明原本 (提交用韩语翻译的公证处的公证)

(14) 最终学历毕业证明原本 (提交用韩语翻译的公证处的公证)

(15) 最终学历学位证明原本 (提交用韩语翻译的公证处的公证)

(16) 签证认证书 (出入境管理所固有格式)

(17) 最终学历证明材料

- [在中国取得学位者]

* 教育部学位与研究生教育发展中心“(http://www.cdgdc.edu.cn)或者,中国高等学敎学生信息咨询与就业指导中心          (http://www.chsi.com.cn)出具的学历认证书

- [在美国取得学位的申请者]

* 需提交由韩美教育委员团(02-3275-4000) 出具的“认可大学确认书”

- [在日本取得学位的申请者]

* 需提交由大使馆领事部证明处(02-739-7400)出具的“印章证明”

- 其他方法

* 法务部《签发外国留学生签证和滞留管理指南》认可的学历、学位认证报告

* 学历认证确认书: 由该国驻韩大使馆或韩国驻该国领事馆出具

* 在外教育机关确认书:由该国驻韩国大使馆(领事馆)出具

* 海牙认证确认书:由该国政府机关出具(仅限海牙公约缔结国)

- [新留学签证D-2签发对象] 只认证签发之日起1个月内的证明书（尽可能按照提交材料的时间晚申请）

(18) 语言能力(韩语)证明材料

(19) 户口簿原件及复印件

- 最近1个月内更新的最新版

- 相当于中国（户口簿）、日本（户籍副本）、美国（出生证明）等的文件

- 中国申请者若所有家属与本人的户口不在同一户口簿上,需提交亲属所在的户口本及亲属关系证明以及对其             的公证书(原件)

- 因离婚、死亡等原因不在同一个户口簿时:请另行咨询

(20) 居民身份证副本 (限于中国留学生)

(21) 护照副本 (有护照的情况)

(22) 存款证明

-  国外滞留者：国外银行存款18,000USD或者中国人的情况130,000RMB以上。

-  国内滞留者：国内银行存款2,200万韩元以上(约合人民币13万元)

- 以本人名义办理

- 银行存款证明务必使用该银行的证明专用纸发行，需记载银行的联系方式

- 请在学费缴纳期间办理存款证明后邮寄（请务必遵守，不要提前办理）

(23) 照片四张 (3*4cm)

(24) 报考费 (韩币:硕士50,000韩元，博士70,000韩元)

(25) 在职证明

- 本人有职业的情况：在职证明，收入证明

- 本人没有职业的情况：父母的在职证明，收入证明

(26) 翻译件： [如有非韩文文件材料] 必须提交韩文翻译件，且需要附上翻译者确认书（出入境管理所固有格式）

※（共同事项）出入境事务所可能会要求追加或省略一些资料。

4. 参考事项（2021学年度新生标准）

(1) 想要入住宿舍的外国人在提交入学申请书时，必须向研究生院进行申请。

外国人住宿费一学期为681,000韩元，餐费标准为一日1餐一学期需缴纳358,400韩元，一日2餐需缴纳            627,200韩元，一日3餐需缴纳806,400韩元。假期2个月期间如有需要，则需另行缴纳使用费。

(2) 学习（语言）能力测试应由学科主任教授或指导教授进行，并提交外国人面试录取卡结果报告书上记载的材料。

(3) 其他详细事项请咨询圆光大学韩医学专门研究生院(☎ 063-850-5193).

No. :

Professional Graduate School of Oriental Medicine Wonkwang University		원광대학교 한의학전문대학원
Tel : 82-653-850-5192-3 , Fax : 82-653-850-5195
344-2 Shinryong-dong, Iksan, Jeonbuk 570-749, Republic of Korea

사진

신입학지원서

(Application for Admission)                                (Photo)

(4x5㎝)

한국어나 영어로 타자를 치거나 깨끗이 쓸 것(Please type or print clearly in Korean or English)

Ⅰ.인적사항(Personal Information) 1. 이름(Name): 7. 여권번호(Passport No.): 2. 출생국(Country of Birth): 8. 비상연락처(Guardians): 3. 국적(Citizenship): 국내(in Korea): 4. 성별(Sex) :( ) 남(Male) ( )여(Female) 이름(Name): 5. 생년월일(Date of Birth): / / 전화번호(Tel): 월(Month) 일(Day) 년(Year) 관계(Relationship): 6. 주소(Mailing Address): 본국(Home Country) 이름(Name): 전화번호(Tel): 전화(Tel): Fax: 관계(Relationship): E-mail주소(E-Mail Address)
Ⅱ. 학력: 고등학교부터 기록(Educational Background : Since High School) 기간(Dates) 학교명(Institutions) 전공(Major) 학위(Degree or Diploma) (from~to~)
Ⅲ. 수학계획(Study Plan) 1. 입학을 희망하는 연도를 쓰고 해당 학기에 V표할 것 (Indicate the year and semester you wish to enter) 연도(Year) ( ) 1학기(Spring) ( ) 2학기(Fall) 2. 학위과정 : ( ) 학사(BA) ( ) 석사(MA) ( ) 박사(Doctorate) ( ) 비학위과정(Non-Degree Program) ( ) 기타(Other) 3. 전공(Major Sought):	Ⅳ.귀하의 유학경비를 부담할 개인이나 기관명을 쓰시오. (Indicate the person(including yourself) or organization that will be responsible for your tuition fee and living expenses). 개인 또는 기관명(Name): 관계(Relationship): 직업: 개인인 경우(Occupation): 주소(Address): 전화번호(Phone No.): *본인은 상기 지원자의 유학기간 중 일체의 경비부담을 보증합니다. I guarantee that I will be responsible for the above-named applicant's tuition fee and living expenses for the duration of the whole program. 이름(Name): 서명(Signsture): 연월일(Date): / / 월(Month) 일(Day) 연도(Year)
Ⅴ. 납입금액(Payments) 아래의 금액을 납입합니다(I have enclosed): -응시료(Application fee): US $ -기숙사 보증금(Dormitory Deposit): US $ -기타(Other): US $ 계(Total): US $

*제출서류 (Required documents for application) 1. 지원서(Application form) 2. 봉인된 성적 증명서(Official transcripts:sealed) 3. 졸업증명서 또는    학위증사본(Photocopy of diploma) 4. 추천서(letters of recommendation) 5. 자기소개서(Essay) 6. 사진1매(One photo :4 x 5㎝

7. TOEFL점수 또는 한국어능력증명서: 필요시(TOEFL of Korean language Proficiency test score: if necessary)

8. 수학계획서(Study Plan) 9. 응시료(Application fee) 10. 은행등 금융기관의 잔고증명서 등 재정능력입증서류(Bank statement or other financial

certifications)

-  1  -

(学习)学 业 计 划 书

课程	学科	专业	姓名
￭ 请把入学后的学业计划简略地写在下面。（包括升学理由、毕业后的发展规划等） ￭ 最终毕业学校及课程 : ￭ 与本校教育课程比较 :
￭ 入学的本校的理由: ￭ 选择专业的理由 : ￭ 专业学习计划 : ￭ 毕业后的发展规划 :
￭ 韩国语能力及学习计划（以叙述方式填写）

* 若版面不够，请使用另外一张纸填写。

-  2  -

研究成果总括表

序号	分类	发表学会及刊登名	发表日期	论文题目	备注

主任教授:                    (인)

※填写要领

1. 在分类栏里明确填写著书 、论文、展示会等。

2. 研究成果由主任教授确认后填写。将相关证明材料提交给系主任教授,研究成果总括表只需向研究生院教学科       办公室提交。

-  3  -

回 国 保 证 书

◇姓   名 :                                ◇出生年月(外国人登录证号码) :

◇所   属 :                                ◇国  籍 :

◇学   生 : (现地址)                                            (手机号码)

◇担保人 : (现地址)                                             (手机号码)

上述（         ）学生是（           ）国家（           ）大学毕业后进入本校（硕士、博士）课程的学生，由上述担保人（          ）提交保证书，对学事及在异国艰难的个人生活进行彻底的照顾和指导，确保顺利完成学业并回国。

※ 特殊事项 :

20      年        月        日

圆光大学 韩医学研究生院             学科            (印)

-  4  -

推  荐  信

◇声明(성명) :

◇出生年月日(생년월일)                       外国人登录号码(외국인등록번호) :

◇隶属(소속):                                ◇国籍(국적) :

◇学生(학생) : 现址(현주소)                           手机(핸드폰)

◇担保人(보증인) : 现址(현주소)                      手机((핸드폰)

◆ 推荐理由(추천사유)  (请具体记述: 구체적으로 기술하시오!)

20     年      月      日

圆光大学校 韩医学专门研究生               学科            (印)

-  5  -

(외국인)면 접 전 형 카 드

지망학과:	수험번호:

★지원학생 작성란★

과 정	□석사 □박사	성 명			( 영문: )			□남 □여	년 월 일생 ( 만 세)
학 력	대학교 학과(부) 전공
	대학교 대학원 학과(부) 전공
전공내용
주 요 경 력	기 간			근 무 처								직 위
	-
	-
출신교 추천 교수명			교수				본교 추천 교수명				교수
숙식	기숙사 □					자체해결 □				기타해결 □

★ 면접교수 작성란 ★

한국어능력		□상 □중 □하			영어능력		□상 □중 □하
한국어 수강계획 (구체적으로 기술)
선 수 과 목	☆ 선수과목 이수여부 : □ 필요 (인) □ 불필요 (인) ☆ 선수과목 대상자는 수강신청 시 선수과목이수계획서 및 선수과목 수강신청서를 제출하여야 함.
※ 종 합 평 가	매우좋다		좋 다	보통이다		부족하다(불합격) : 사유기재
	A (인)		B (인)	C (인)		D (인)

* 본 면접 전형카드는 수험생이 1매씩 작성하여 면접시 학과 전형위원에게 제출하고 면접에 임한다.

* ※ 란은 수험생 면접 후 학과 전형위원들의 의견을 종합하여 주임교수가 평가한다. 단,“D" 평가의

경우는 객관적인 타당성이 있도록 육하원칙에 의한 사유를 별지에 작성하여 첨부한다.

20       년     월      일

면접위원 :                         (인)             면접위원 :                         (인)

한의학전문대학원장 귀하 -  6  -

수학능력 테스트 결과 보고서

※. 본 보고서는 지원학생이 학과의 수업에 참여하여 수학할 수 있는 능력을 테스트하는 것입니다.

지원학과			전공			국적
성 명	(한국명: )			생년월일
본 인	주소
	전화	자택:
보호자	주소
	전화	자택: 핸드폰:
초청자	성명			연락처(핸드폰)

본 학과에 지원한 위 학생에 대하여 수학(어학)에 필요한 어학능력을 테스트한 결과 아래와 같이  보고합니다.

1. 면접위원 :                 교수(인)                      교수(인)

2. 면접방법 :

3. 면접일시 :

4. 면접결과 : 수학에 필요한 어학을 테스트한 결과 위 학생은 ( 상. 중. 하 )로 구분하며,

따라서 본 학과의 수학에 ( 가능. 불가능 )으로 평가합니다.

[ (상, 중, 하) 구분방법 ]

상 : 읽기, 쓰기, 말하기를 거의 완벽하게 구사하여 별도의 어학공부를 필요로 하지 않음.

중 : 위와 같이 완벽하지는 않으나 수학엔 별 지장이 없는 정도

하 : 수학이 어려운 경우(이 경우는 어학원에 등록하여 최소 6개월 이상의 한국어 과정을           이수하여야 본 대학원에 지원할 수 있음)

20    년      월      일

면접위원 :                 (인)

한의학전문대학원장 귀하

-  7  -